1
00:01:30,440 --> 00:01:34,950
[روح بدون ابر]

2
00:01:35,200 --> 00:01:37,910
[قسمت 38]

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,330
جانور توهم.

4
00:01:46,990 --> 00:01:47,630
جانور توهم.

5
00:01:47,630 --> 00:01:49,759
جای تعجب نیست که لانگ ژی در مصیبت خود شکست خورد.

6
00:01:49,759 --> 00:01:52,430
او حفاظت از مروارید جوهر اژدها را از دست داد.

7
00:01:52,430 --> 00:01:52,920
چگونه ... چگونه ...

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,590
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

9
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
چطور به این نتیجه رسید؟

10
00:02:01,760 --> 00:02:03,620
خانه گنج دارای یک مانع است.

11
00:02:03,680 --> 00:02:05,370
فقط اژدها می توانند وارد شوند.

12
00:02:05,870 --> 00:02:08,310
مروارید جوهر اژدها یک یادگار اژدهای مقدس است.

13
00:02:08,310 --> 00:02:10,960
فقط کسانی که فلس های اژدها دارند می توانند آن را باز کنند.

14
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
چه کسی مروارید اسانس اژدها را تغییر داد؟

15
00:02:20,960 --> 00:02:21,510
لانگ یو.

16
00:02:23,470 --> 00:02:25,000
حرفی برای گفتن داری؟

17
00:02:25,390 --> 00:02:25,990
یک...

18
00:02:29,000 --> 00:02:30,840
چند روز پیش،

19
00:02:31,030 --> 00:02:34,760
من هونگ یه را به خانه گنج بردم تا مروارید جوهر اژدها را ببینم.

20
00:02:35,240 --> 00:02:36,079
اما قسم می خورم،

21
00:02:36,750 --> 00:02:37,880
ما فقط به آن نگاه کردیم

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,820
واقعا فقط یه نگاه بود

23
00:02:40,680 --> 00:02:41,750
من هیچ نظری ندارم

24
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
چگونه مروارید تعویض شد

25
00:02:44,030 --> 00:02:44,840
من آن را می دانستم.

26
00:02:45,030 --> 00:02:46,400
هونگ یه قطعاً خوب نبود

27
00:02:46,400 --> 00:02:48,079
تلاش برای نزدیک شدن به لرد اژدها.

28
00:02:48,079 --> 00:02:49,960
این اژدهای کوچک باعث چنین فاجعه ای شده است.

29
00:02:49,960 --> 00:02:51,750
او باید از قبیله ما تبعید شود!

30
00:02:51,750 --> 00:02:52,200
بله، او را تبعید کنید!

31
00:02:53,110 --> 00:02:54,640
آنچه من می گویم همه درست است.

32
00:02:55,470 --> 00:02:56,430
هونگ یه گفت

33
00:02:56,430 --> 00:02:59,490
او می خواست برای اژدها هدیه عروسی تهیه کند.

34
00:02:59,800 --> 00:03:01,630
به همین دلیل پذیرفتم به او نشان دهم.

35
00:03:02,000 --> 00:03:02,630
تو...

36
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
لانگ یو، چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

37
00:03:04,870 --> 00:03:07,530
من میرم هونگ یه را پیدا کنم و به ته این موضوع برسم.

38
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
خواهر

39
00:03:12,870 --> 00:03:14,690
اگر این چیزی است که شما می خواهید،

40
00:03:15,120 --> 00:03:15,960
من آن را قبول دارم.

41
00:03:16,870 --> 00:03:18,870
اما لطفا یک بار دیگر به من نگاه کنید.

42
00:03:21,470 --> 00:03:22,240
شیائو یائو.

43
00:03:22,840 --> 00:03:24,030
به عنوان یک اژدهای لاجوردی،

44
00:03:24,710 --> 00:03:26,510
قدرت شما به اوج خود رسیده است

45
00:03:27,280 --> 00:03:30,280
چرا هنوز می خواهید همه شیاطین دیگر را از بین ببرید؟

46
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
آیا برای انتقام گرفتن از هونگ یه؟

47
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
بله.

48
00:03:52,750 --> 00:03:54,020
هونگ یه!

49
00:03:54,400 --> 00:03:56,540
وقتی انسانها را سلاخی میکردی

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
هرگز تصور می کردی این روز بیاید؟

51
00:04:00,720 --> 00:04:01,710
یک بار گفتی

52
00:04:03,030 --> 00:04:03,890
یا تحمل کن،

53
00:04:05,590 --> 00:04:06,750
یا بی رحم باشید

54
00:04:07,480 --> 00:04:08,390
یا تحمل کن،

55
00:04:09,590 --> 00:04:10,900
یا بی رحم باشیم،

56
00:04:11,870 --> 00:04:13,330
تا بتوانید محکم بایستید

57
00:04:13,590 --> 00:04:15,320
برای ده ها هزار سال،

58
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
انسانها تحت ستم شیطان رنج کشیده اند.

59
00:04:19,510 --> 00:04:20,950
برخلاف انسان ها،

60
00:04:21,190 --> 00:04:23,850
از بهترین های آسمان و زمین لذت بردی

61
00:04:24,190 --> 00:04:25,940
با زندگی های تقریباً جاودانه

62
00:04:27,560 --> 00:04:28,630
اما از امروز

63
00:04:29,310 --> 00:04:31,370
انسان ها دیگر نیازی به تحمل نخواهند داشت.

64
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
با بهار یولی،

65
00:04:36,000 --> 00:04:37,540
حالا نوبت انسان هاست

66
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
برای تسلط بر این جهان

67
00:04:55,950 --> 00:04:58,190
شیائو یائو همه چیز را برای تو داد.

68
00:04:58,510 --> 00:04:59,310
او تو را دوست داشت،

69
00:05:00,090 --> 00:05:01,100
از تو محافظت کرد،

70
00:05:02,000 --> 00:05:04,480
و برای ازدواج با شما از نوع خودش سرپیچی کرد -

71
00:05:05,510 --> 00:05:06,360
هنوز در پایان،

72
00:05:06,600 --> 00:05:08,250
شما فقط از او استفاده کردید!

73
00:05:08,510 --> 00:05:10,710
چگونه دوباره با او روبرو می شوید؟

74
00:05:14,610 --> 00:05:15,420
[خوشبختی]

75
00:05:28,120 --> 00:05:29,000
شیائو یائو...

76
00:05:30,630 --> 00:05:32,230
حتما من را خواهد بخشید

77
00:05:34,890 --> 00:05:36,340
هر کاری که انجام داده ام

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
این بود که بتوانیم برای همیشه با هم باشیم

79
00:05:53,960 --> 00:05:55,159
[خوشبختی]

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,350
آئو هن.

81
00:06:43,310 --> 00:06:44,040
شیائو یائو.

82
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
بهار یولی

83
00:07:09,240 --> 00:07:10,510
بالاخره ظاهر شده است

84
00:07:17,310 --> 00:07:18,160
بنابراین،

85
00:07:19,950 --> 00:07:21,680
همه چیز بود - ازدواج ما،

86
00:07:22,630 --> 00:07:24,560
از من خواستن لباس عروسی را امتحان کنم -

87
00:07:25,430 --> 00:07:27,480
همه بخشی از برنامه شماست؟

88
00:07:31,120 --> 00:07:32,050
این درست نیست.

89
00:07:32,530 --> 00:07:34,120
تو هم تظاهر به آئو هن کردی

90
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
و شیاطین را سلاخی کرد

91
00:07:35,560 --> 00:07:36,120
درست است؟

92
00:07:37,800 --> 00:07:39,430
تعویض مروارید اسانس اژدها،

93
00:07:39,430 --> 00:07:41,159
استفاده از جانور توهم برای جعل من،

94
00:07:41,159 --> 00:07:42,430
و فریب دادن آنها از مرواریدهایشان -

95
00:07:42,430 --> 00:07:44,030
تو همه این کارها را کردی، نه؟

96
00:07:59,270 --> 00:08:01,910
حفاظت از انسان وظیفه من است،

97
00:08:03,790 --> 00:08:05,220
اما عاشق تو شدن

98
00:08:05,220 --> 00:08:06,510
غریزی بود

99
00:08:09,750 --> 00:08:11,410
وقتی کاخ اژدها را ترک کردم،

100
00:08:12,630 --> 00:08:13,160
متوجه شدم

101
00:08:13,160 --> 00:08:15,220
من قبلا عاشقت شده بودم

102
00:08:15,830 --> 00:08:17,290
به تسلیم شدن فکر کردم.

103
00:08:21,680 --> 00:08:22,830
در غار آئو هن،

104
00:08:23,980 --> 00:08:25,220
حتی وقتی داشتم میمردم

105
00:08:25,630 --> 00:08:27,160
من هنوز نتونستم اجازه بدم بری

106
00:08:29,120 --> 00:08:30,160
در آن لحظه متوجه شدم

107
00:08:30,160 --> 00:08:31,630
چقدر بی اهمیت بودم

108
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
من هیچ قدرتی برای محافظت از انسانها نداشتم،

109
00:08:37,320 --> 00:08:38,510
و من حتی لیاقتش را هم نداشتم

110
00:08:38,510 --> 00:08:40,330
در برابر کسی که دوستش دارم بایستم

111
00:08:43,500 --> 00:08:44,080
بله.

112
00:08:45,200 --> 00:08:46,670
من همه آن کارها را انجام دادم.

113
00:08:50,750 --> 00:08:52,560
من باید چشمه یولی را تهیه کنم

114
00:08:53,090 --> 00:08:54,810
تا همیشه با تو باشم

115
00:08:55,790 --> 00:08:56,480
در غیر این صورت،

116
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
باید بی اختیار تماشا کنم...

117
00:09:00,190 --> 00:09:01,620
مردم من را تماشا کن

118
00:09:02,910 --> 00:09:06,790
بارها و بارها توسط شیاطین پایمال شدن

119
00:09:22,560 --> 00:09:23,500
شیائو یائو.

120
00:09:24,670 --> 00:09:26,760
حالا بالاخره تمام شیاطین را شکست دادم

121
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
و می تواند جلوی شما بایستد

122
00:09:31,960 --> 00:09:32,600
نگاه کن

123
00:09:33,520 --> 00:09:35,250
بهار یولی درست در پیش است.

124
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
اگر این قدم را برداریم،

125
00:09:39,730 --> 00:09:42,060
من می توانم با تو از جهان محافظت کنم.

126
00:09:44,240 --> 00:09:46,700
می خواهم طلوع و غروب خورشید را با تو تماشا کنم

127
00:09:46,930 --> 00:09:48,260
برای هزاران سال،

128
00:09:48,510 --> 00:09:50,040
ده ها هزار سال،

129
00:09:50,670 --> 00:09:52,070
هرگز کنارت را ترک نکن

130
00:10:10,580 --> 00:10:15,360
[خوشبختی]

131
00:13:03,710 --> 00:13:04,500
شیائو یائو.

132
00:13:07,300 --> 00:13:09,810
من بالاخره واقعا میتونم کنارت باشم

133
00:13:14,280 --> 00:13:16,270
انگار فقط یک قدم دورتر بود

134
00:13:19,160 --> 00:13:20,510
اما خیلی طول کشید

135
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
پس، پس، طولانی

136
00:14:01,780 --> 00:14:04,040
جاودانگی به قیمت جان به دست آمده است،

137
00:14:05,550 --> 00:14:07,280
آیا واقعاً خوشبختی می آورد؟

138
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
شما از انسان ها بی گناه صحبت می کنید -

139
00:14:16,270 --> 00:14:17,730
اما شیاطین چطور؟

140
00:15:32,990 --> 00:15:34,070
چرا طفره نرفتی؟

141
00:15:37,110 --> 00:15:38,530
اگر مرا بمیری،

142
00:15:40,970 --> 00:15:42,490
بعد من میمیرم

143
00:15:46,830 --> 00:15:48,120
چرا باید طفره بروم؟

144
00:16:00,130 --> 00:16:01,850
من یک زندگی به تو مدیونم،

145
00:16:04,290 --> 00:16:05,950
و من آن را جبران خواهم کرد.

146
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
فقط همین...

147
00:16:16,790 --> 00:16:18,690
دوستان شما هم نخواهند بود.

148
00:16:31,390 --> 00:16:33,130
اگر زمانی احساس تنهایی کردی،

149
00:16:36,550 --> 00:16:37,170
چی...

150
00:16:39,650 --> 00:16:41,960
چه کار می کنی...

151
00:16:54,830 --> 00:16:55,930
هونگ یه.

152
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
متاسفم

153
00:17:05,710 --> 00:17:07,950
اما این بدهی شما بدهکار است

154
00:17:11,569 --> 00:17:13,329
باید بازپرداخت شود.

155
00:17:40,870 --> 00:17:42,930
همه را نگاه کنید، این پروردگار اژدها است!

156
00:17:53,520 --> 00:17:54,490
لرد اژدها.

157
00:17:55,770 --> 00:17:56,240
آیا...

158
00:17:56,420 --> 00:17:57,800
آیا این بهار یولی است؟

159
00:17:57,960 --> 00:17:59,790
بهار یولی؟

160
00:19:01,730 --> 00:19:02,990
هشت مروارید

161
00:19:03,790 --> 00:19:05,720
در اصل گنجینه های شیطان بودند.

162
00:19:07,000 --> 00:19:09,190
آلوده به خواسته های انسانی،

163
00:19:09,380 --> 00:19:11,490
این آرزوها دور هم جمع شدند،

164
00:19:12,530 --> 00:19:14,190
و شکل فیزیکی به خود گرفته اند.

165
00:19:15,070 --> 00:19:17,210
قدرت من فقط می تواند آنها را تکه تکه کند.

166
00:19:18,120 --> 00:19:20,050
این تکه های آینه پراکنده

167
00:19:20,350 --> 00:19:23,700
شامل تمام رنج ها و کینه های این دنیاست.

168
00:19:25,310 --> 00:19:27,120
وقتی دوباره ادغام شدند،

169
00:19:27,970 --> 00:19:30,330
هرج و مرج بار دیگر فرود خواهد آمد.

170
00:19:33,270 --> 00:19:34,930
باید از تمام توان خود استفاده کنید

171
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
تا از ادغام مجدد آنها جلوگیری شود.

172
00:19:39,160 --> 00:19:41,350
به دستور لرد اژدها!

173
00:20:05,110 --> 00:20:05,840
لرد اژدها،

174
00:20:06,770 --> 00:20:08,030
حتی اگر تمام توان خود را در آن بریزید،

175
00:20:08,030 --> 00:20:09,880
شما نمی توانید او را به زندگی برگردانید.

176
00:20:09,880 --> 00:20:11,140
چرا خودتو عذاب بدی

177
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
او ممکن است به زندگی برنگردد،

178
00:20:14,810 --> 00:20:18,140
اما او در چرخه تناسخ نیز قرار نخواهد گرفت.

179
00:20:18,310 --> 00:20:19,790
قدرت اژدهای لاجوردی

180
00:20:20,750 --> 00:20:22,610
می تواند به او اجازه دهد 5000 سال بخوابد.

181
00:20:23,880 --> 00:20:25,110
وقتی بیدار می شود،

182
00:20:26,510 --> 00:20:28,400
هیچ خاطره انسانی باقی نخواهد ماند

183
00:20:32,000 --> 00:20:32,830
به او اجازه دهید

184
00:20:34,270 --> 00:20:36,230
کفاره شیاطین

185
00:20:45,030 --> 00:20:45,920
هونگ یه،

186
00:20:46,730 --> 00:20:48,050
تو نخواهی مرد

187
00:20:50,920 --> 00:20:52,110
اگر بمیری،

188
00:20:53,790 --> 00:20:55,450
من هرگز نمی توانم برگردم.

189
00:20:58,550 --> 00:20:59,990
سرنوشت ما

190
00:21:03,640 --> 00:21:05,510
برای همیشه به هم گره خورده اند

191
00:21:08,010 --> 00:21:09,540
مطمئن باش لرد اژدها.

192
00:21:09,880 --> 00:21:11,310
من اینجا کشت خواهم کرد،

193
00:21:11,330 --> 00:21:12,390
محافظت از هنگ یه

194
00:21:13,440 --> 00:21:14,550
تا زمانی که بیدار شود

195
00:21:25,160 --> 00:21:26,750
متشکرم، لانگ یو.

196
00:21:28,160 --> 00:21:30,180
اما من به شما نیاز دارم که سه کار را انجام دهید.

197
00:21:30,400 --> 00:21:32,330
حتی اگر هزاران کار باشد،

198
00:21:32,430 --> 00:21:33,750
من به فرمان شما هستم.

199
00:21:34,970 --> 00:21:36,340
شما پاک دل هستید

200
00:21:36,960 --> 00:21:38,220
و بدون جاه طلبی

201
00:21:38,920 --> 00:21:40,000
اول،

202
00:21:40,880 --> 00:21:42,810
من از شما می خواهم که با پشتکار تزکیه کنید

203
00:21:42,890 --> 00:21:44,950
و پادشاه همه شیاطین شوید.

204
00:21:45,420 --> 00:21:46,620
چگونه ممکن است؟

205
00:21:47,050 --> 00:21:49,090
نژاد شیاطین دچار فاجعه شده است،

206
00:21:49,090 --> 00:21:50,960
و قدرت آنها به شدت کاهش می یابد.

207
00:21:50,960 --> 00:21:53,070
آنها به رهبری با قدرت عمیق نیاز دارند

208
00:21:53,070 --> 00:21:54,640
و شخصیت راستگو

209
00:21:55,030 --> 00:21:56,920
آنها را در بازسازی راهنمایی کند.

210
00:21:58,400 --> 00:21:59,440
من خوب کار نکردم

211
00:22:00,510 --> 00:22:01,570
من به شما اعتماد خواهم کرد

212
00:22:02,320 --> 00:22:03,780
با این وظیفه مهم

213
00:22:04,530 --> 00:22:05,320
من...

214
00:22:05,830 --> 00:22:07,240
نمی توانم قول بدهم،

215
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
اما تمام تلاشم را خواهم کرد

216
00:22:13,790 --> 00:22:14,830
دوم،

217
00:22:15,790 --> 00:22:18,190
آئو هن، چیونگ چی و تنگ شی

218
00:22:18,640 --> 00:22:20,700
توسط آرایه های انسانی مهر و موم شده اند.

219
00:22:20,830 --> 00:22:22,690
من از شما می خواهم شیاطین مناسب را پیدا کنید

220
00:22:23,550 --> 00:22:24,920
تا به خوبی از آنها محافظت کند.

221
00:22:26,510 --> 00:22:28,110
من آنها را شکست داده ام.

222
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
به فرمان شما

223
00:22:29,940 --> 00:22:31,800
من قطعا آن را انجام خواهم داد.

224
00:22:32,270 --> 00:22:33,440
سوم،

225
00:22:35,240 --> 00:22:36,970
مرا از قبیله اژدها حذف کن

226
00:22:38,540 --> 00:22:39,370
در این دنیا،

227
00:22:39,960 --> 00:22:42,360
دیگر اژدهای Azure Xiao Yao وجود نخواهد داشت.

228
00:22:42,920 --> 00:22:43,870
لرد اژدها...

229
00:22:44,200 --> 00:22:46,440
نتیجه امروز همه تقصیر من است.

230
00:22:47,350 --> 00:22:49,410
من لیاقت اژدهای لاجوردی بودن را ندارم

231
00:22:50,200 --> 00:22:52,060
و نه اینکه همه به یاد بیاورند

232
00:22:58,590 --> 00:22:59,400
به من قول بده

233
00:23:01,400 --> 00:23:02,000
بله.

234
00:24:03,270 --> 00:24:04,480
پروردگار اژدها!

235
00:24:06,750 --> 00:24:08,070
پروردگار اژدها!

236
00:24:08,880 --> 00:24:10,460
پروردگار اژدها!

237
00:24:10,720 --> 00:24:12,200
نگذاشتم برگردی

238
00:24:12,220 --> 00:24:14,790
چون نمیتونستی حقیقت رو تحمل کنی

239
00:24:15,720 --> 00:24:17,270
در ده هزار سال گذشته،

240
00:24:17,270 --> 00:24:19,720
این جهان صلح پایدار را ندیده است

241
00:24:19,720 --> 00:24:21,440
با وجود فداکاری شما

242
00:24:22,480 --> 00:24:24,910
وسوسه چشمه یولی خیلی زیاد است.

243
00:24:24,910 --> 00:24:27,240
تکه های آینه جدا می شوند و ادغام می شوند -

244
00:24:27,720 --> 00:24:31,320
جنگ بین انسان ها و شیاطین بیشتر شده است.

245
00:24:31,320 --> 00:24:34,630
چیونگ چی، آئو هن، و تنگ شی،

246
00:24:34,770 --> 00:24:36,300
همه زنده شده اند

247
00:24:36,750 --> 00:24:38,810
اکنون چه کاری را انتخاب می کنید؟

248
00:24:41,130 --> 00:24:44,260
اگر نتوانم آن را بفهمم، الان به آن فکر نمی کنم.

249
00:24:45,140 --> 00:24:48,250
زندگی گذشته و حال علت و معلول یکدیگرند.

250
00:24:48,250 --> 00:24:50,110
وقتی دوباره چشماتو باز میکنی

251
00:24:50,320 --> 00:24:53,750
شما یک بار دیگر با جهانی مواجه خواهید شد که در هرج و مرج فرو رفته است.

252
00:26:18,920 --> 00:26:19,750
بالاخره...

253
00:26:22,470 --> 00:26:23,830
شما بیدار هستید

254
00:26:33,520 --> 00:26:34,890
چرا اینقدر غمگینی؟

255
00:26:40,880 --> 00:26:42,680
من غمگین نیستم.

256
00:26:44,420 --> 00:26:46,150
من خوشحالم.

257
00:26:52,600 --> 00:26:53,720
اینجا کجاست؟

258
00:26:54,640 --> 00:26:56,110
دره شیاطین.

259
00:26:59,750 --> 00:27:01,270
دره شیاطین؟

260
00:27:06,550 --> 00:27:07,480
تو کی هستی؟

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
من تو هستم

262
00:27:19,680 --> 00:27:20,740
دوست قدیمی،

263
00:27:22,350 --> 00:27:23,270
لانگ یو.

264
00:27:24,640 --> 00:27:26,000
دوست قدیمی من؟

265
00:27:31,440 --> 00:27:32,240
من چطور؟

266
00:27:33,200 --> 00:27:33,920
من کی هستم؟

267
00:27:37,240 --> 00:27:38,570
شما هونگ یی هستید.

268
00:28:58,180 --> 00:28:59,050
شیائو یائو.

269
00:29:50,520 --> 00:29:51,510
متاسفم

270
00:29:52,350 --> 00:29:54,350
من و هونگ یه همه را ناامید کرده ایم.

271
00:29:58,920 --> 00:30:00,450
شما از قبل حقیقت را می دانید.

272
00:30:01,060 --> 00:30:02,590
چرا هنوز او را انتخاب می کنید؟

273
00:30:03,310 --> 00:30:05,240
با وجود تمام اشتباهات هونگ یی،

274
00:30:06,010 --> 00:30:07,750
او شوهر من است

275
00:30:08,520 --> 00:30:09,890
او 10000 سال پیش بود،

276
00:30:10,000 --> 00:30:12,480
و او هنوز هم هست، 10000 سال بعد.

277
00:30:15,680 --> 00:30:17,590
هونگ یه به شیاطین صدمه زد،

278
00:30:17,680 --> 00:30:19,120
و همه شما را فریب داد

279
00:30:20,140 --> 00:30:22,550
اما شما انسانها را هم سلاخی کردید.

280
00:30:23,530 --> 00:30:25,590
این چرخه انتقام هرگز پایان نخواهد یافت.

281
00:30:26,600 --> 00:30:27,930
ده هزار سال پیش،

282
00:30:28,400 --> 00:30:29,860
بعد از اینکه حقیقت را فهمیدم،

283
00:30:32,230 --> 00:30:34,090
من هنگ یه را با دستان خودم کشتم.

284
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
پنج هزار سال پیش،

285
00:30:41,730 --> 00:30:43,580
او مانند یک دیو بیدار شد،

286
00:30:44,110 --> 00:30:45,770
بدون هیچ خاطره ای از انسان بودن

287
00:30:46,070 --> 00:30:47,400
برای هزاران سال،

288
00:30:47,580 --> 00:30:49,380
او به شیاطین خدمت کرده است.

289
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
شاید به سرنوشت،

290
00:30:51,350 --> 00:30:53,110
او در حال بازپرداخت بدهی خود بوده است.

291
00:31:06,060 --> 00:31:07,860
از اینکه من را همراهی کردید متشکرم

292
00:31:08,500 --> 00:31:10,430
تو همیشه برادر خوب من خواهی بود

293
00:31:11,200 --> 00:31:13,000
ده هزار سال گذشت،

294
00:31:13,630 --> 00:31:15,630
و من هنوز فقط میتونم برادرت باشم؟

295
00:31:23,870 --> 00:31:24,780
مهم نیست.

296
00:31:25,790 --> 00:31:26,680
بهت قول دادم

297
00:31:27,420 --> 00:31:30,480
من هرگز شما را مجبور به انجام کاری که نمی خواهید انجام نمی دهم.

298
00:31:34,150 --> 00:31:34,940
تنگ شی.

299
00:31:41,680 --> 00:31:43,480
هر وقت احساس افسردگی می کنم،

300
00:31:44,060 --> 00:31:45,710
تو همیشه به من روحیه می دهی

301
00:31:46,100 --> 00:31:47,230
تو با من مینوشی

302
00:31:47,610 --> 00:31:49,270
و در همه چیز به من فکر کن

303
00:31:49,910 --> 00:31:51,450
ما مال دنیا هستیم

304
00:31:52,340 --> 00:31:53,450
نزدیکترین خواهر و برادر

305
00:32:00,940 --> 00:32:02,330
اگر نداشتید

306
00:32:04,480 --> 00:32:07,120
مرا از دست قبیله آشوب نجات داد،

307
00:32:08,590 --> 00:32:09,450
من هنوز هم خواهم بود

308
00:32:10,550 --> 00:32:12,550
فقط یک کرم خاکی کوچک

309
00:32:13,350 --> 00:32:15,440
چگونه می توانم آن Teng She که امروز هستم باشم؟

310
00:32:15,440 --> 00:32:17,300
من برای همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود.

311
00:32:18,950 --> 00:32:20,060
تا زمانی که تو

312
00:32:22,610 --> 00:32:23,950
می تواند شاد باشد

313
00:32:37,830 --> 00:32:39,030
یک بار گفتم

314
00:32:40,400 --> 00:32:41,930
من به انتخاب شما احترام می گذارم.

315
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
از آنجایی که شما او را انتخاب کرده اید،

316
00:32:44,680 --> 00:32:46,810
من صمیمانه به شما برکت خواهم داد.

317
00:32:47,950 --> 00:32:49,360
همانطور که من انجام دادم

318
00:32:50,330 --> 00:32:51,330
10000 سال پیش

319
00:32:53,200 --> 00:32:55,830
می دانم که از بیرون سردی اما درونت گرم است.

320
00:32:55,830 --> 00:32:57,070
اما هنوز امیدوارم

321
00:32:57,550 --> 00:32:59,150
شما می توانید دست از خیلی سخت بگیرید

322
00:32:59,370 --> 00:33:01,720
در این دنیا، علاوه بر برد و باخت،

323
00:33:01,720 --> 00:33:03,380
محبت واقعی نیز وجود دارد

324
00:33:03,770 --> 00:33:05,170
حتما پیدا خواهید کرد

325
00:33:06,510 --> 00:33:07,770
اون شخص خاص

326
00:33:16,830 --> 00:33:17,800
هونگ یه و من

327
00:33:18,510 --> 00:33:21,040
از سخاوت و تحمل شما سپاسگزارم

328
00:33:21,400 --> 00:33:23,960
اما هنوز یک مشکل اساسی وجود دارد

329
00:33:23,960 --> 00:33:25,290
که باید حلش کنیم

330
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
8 مروارید شیطان

331
00:33:27,630 --> 00:33:30,030
بعداً به قطعات آینه تبدیل شدند

332
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
تشکیل آینه کونلون

333
00:33:31,680 --> 00:33:34,010
که می تواند دروازه چشمه یولی را باز کند.

334
00:33:34,240 --> 00:33:36,070
بهار یولی است

335
00:33:36,070 --> 00:33:37,590
منشأ همه درگیری ها در این جهان است.

336
00:33:37,590 --> 00:33:39,920
بنابراین باید آن را برای همیشه مهر و موم کنیم.

337
00:33:40,960 --> 00:33:41,410
بله.

338
00:33:47,920 --> 00:33:49,690
برای مهر و موم کردن کامل چشمه یولی،

339
00:33:49,690 --> 00:33:51,980
ما باید آینه کونلون را نابود کنیم.

340
00:33:54,670 --> 00:33:57,400
ابتدا آن چهار قطعه را که از قبل داریم بیرون بیاورید.

341
00:34:04,310 --> 00:34:05,910
این چهار تکه آینه

342
00:34:06,750 --> 00:34:09,550
نشان دهنده چهار وسواس قلمرو انسانی است.

343
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
عشق و جدایی.

344
00:34:11,800 --> 00:34:13,000
رنجش ماندگار

345
00:34:13,230 --> 00:34:14,489
آرزوی دست نیافتنی

346
00:34:14,920 --> 00:34:16,320
پیوست حل نشده

347
00:34:16,630 --> 00:34:18,090
چهار قطعه باقی مانده

348
00:34:18,630 --> 00:34:21,840
نشان دهنده تولد، پیری، بیماری و مرگ است.

349
00:34:22,710 --> 00:34:23,800
بیایید به چهار گروه تقسیم شویم

350
00:34:23,800 --> 00:34:24,850
برای پیدا کردن آنها -

351
00:34:25,230 --> 00:34:25,889
چگونه است؟

352
00:34:32,929 --> 00:34:34,840
من سکوت شما را به منزله توافق می دانم.

353
00:34:38,110 --> 00:34:39,750
من هنوزم مثل قبلم

354
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
همیشه در حال گوش دادن به خواهر

355
00:34:45,800 --> 00:34:48,030
من همیشه به دستورات شما عمل کردم

356
00:34:51,110 --> 00:34:52,190
در آن صورت،

357
00:34:52,590 --> 00:34:53,820
بیایید شرط بندی کنیم

358
00:34:54,880 --> 00:34:57,139
بیایید ببینیم چه کسی اولین تکه ها را پیدا می کند.

359
00:35:01,070 --> 00:35:01,550
بیا

360
00:35:25,590 --> 00:35:26,800
به ما اجازه دهید

361
00:35:27,650 --> 00:35:29,510
با هم به این دنیای پر هرج و مرج پایان دهید

362
00:35:43,670 --> 00:35:44,150
این...

363
00:35:44,440 --> 00:35:45,960
این یک فاجعه بزرگ است!

364
00:35:45,960 --> 00:35:46,590
شهاب.

365
00:35:46,940 --> 00:35:48,510
ستاره فاجعه به چهار قسمت تقسیم شد!

366
00:35:48,510 --> 00:35:49,400
ما نمی توانیم این را ببریم!

367
00:35:49,400 --> 00:35:51,560
دنیا توسط شیاطین تسخیر خواهد شد!

368
00:35:51,670 --> 00:35:52,980
ما نمی توانیم آنها را شکست دهیم!

369
00:35:53,150 --> 00:35:54,110
فرار کن

370
00:35:56,150 --> 00:35:56,670
فرار کن

371
00:35:59,800 --> 00:36:00,320
عجله کن

372
00:36:06,590 --> 00:36:07,510
مضحک!

373
00:36:20,250 --> 00:36:22,380
شیاطین هنوز حمله نکرده اند،

374
00:36:22,670 --> 00:36:24,440
و شما در حال حاضر در آشفتگی هستید.

375
00:36:24,440 --> 00:36:25,920
شما یک گارد سلطنتی هستید-

376
00:36:26,790 --> 00:36:28,440
حیثیتت رو همینجوری از دست میدی؟

377
00:36:28,440 --> 00:36:30,050
فقط یک گارد فییو مثل شما

378
00:36:30,110 --> 00:36:33,210
نمی تواند به سمت ما گاردهای شاهنشاهی نشانه بگیرد.

379
00:36:34,030 --> 00:36:36,360
ما همه محافظان شخصی امپراتور هستیم.

380
00:36:37,000 --> 00:36:39,370
کشیدن تیغه خود در مقابل گارد شاهنشاهی

381
00:36:39,370 --> 00:36:40,830
معادل خیانت است!

382
00:36:50,920 --> 00:36:53,280
این موضوع مرگ و زندگی است.

383
00:36:55,270 --> 00:36:57,770
اگر کس دیگری جرات به هم زدن روحیه را داشته باشد،

384
00:37:00,320 --> 00:37:01,580
اعدام خواهند شد!

385
00:37:03,000 --> 00:37:04,410
پس از پایان نبرد،

386
00:37:04,760 --> 00:37:06,880
وقتی به پایتخت برگشتیم می توانید شکایت کنید.

387
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
اما اکنون،

388
00:37:08,010 --> 00:37:09,550
اسلحه خود را بردارید

389
00:37:09,760 --> 00:37:11,610
و دره شیاطین را هدف بگیرید!

390
00:37:13,400 --> 00:37:14,660
الان کجا داریم میریم؟

391
00:37:15,070 --> 00:37:15,870
دریای شمال.

392
00:37:16,000 --> 00:37:17,400
آیا قطعه ای از آینه کونلون وجود دارد؟

393
00:37:17,400 --> 00:37:18,710
ده هزار سال پیش،

394
00:37:18,710 --> 00:37:20,400
دریای شمال قلمرو قبیله اژدها بود.

395
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
اژدهاها مروارید ذات اژدها را در آنجا پرورش دادند.

396
00:37:22,800 --> 00:37:25,210
استاد من آخرین نفر از قبیله اژدها بود،

397
00:37:25,710 --> 00:37:27,640
اما من هرگز نشنیدم که او به این موضوع اشاره کند.

398
00:37:28,240 --> 00:37:30,130
آیا استاد شما لانگ یو نام داشت؟

399
00:37:31,830 --> 00:37:33,520
وقتی به 10000 سال پیش برگشتید با او آشنا شدید؟

400
00:37:33,520 --> 00:37:34,110
بله.

401
00:37:36,670 --> 00:37:38,180
یک بار از استادم پرسیدم

402
00:37:39,030 --> 00:37:41,080
دنیا قبلا چطور بود

403
00:37:41,710 --> 00:37:43,330
اما او همیشه آن را مخفی نگه می داشت.

404
00:37:45,980 --> 00:37:46,820
شیائو یائو.

405
00:37:47,360 --> 00:37:49,620
10000 سال پیش دقیقا چه اتفاقی افتاده است؟

406
00:37:50,060 --> 00:37:52,500
این یک داستان بسیار طولانی است.

407
00:37:53,870 --> 00:37:55,200
آیا آماده شنیدن آن هستید؟

408
00:38:02,510 --> 00:38:02,970
پروردگار من.

409
00:38:03,360 --> 00:38:04,420
تبریک میگم

410
00:38:06,550 --> 00:38:08,710
با توجه به شرایط فعلی ما،

411
00:38:09,590 --> 00:38:11,280
چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟

412
00:38:12,070 --> 00:38:14,470
به خاطر افزایش قدرت شما تبریک می گویم.

413
00:38:15,000 --> 00:38:17,820
اکنون تیغه شیطان کش شما نه تنها می تواند شیاطین را بکشد،

414
00:38:17,820 --> 00:38:19,130
بلکه انسانها نیز

415
00:38:30,150 --> 00:38:31,490
در دنیای امروز،

416
00:38:33,030 --> 00:38:36,230
آیا انسان ها و شیاطین واقعاً غیرقابل تشخیص شده اند؟

417
00:38:37,400 --> 00:38:38,510
مهم نیست

418
00:38:39,820 --> 00:38:41,550
اگر دیگر انسان یا شیطان باشد.

419
00:38:42,230 --> 00:38:44,670
وقت زیادی نداری

420
00:38:45,150 --> 00:38:47,440
آن چهار ستاره در حال تیراندازی در آسمان

421
00:38:48,280 --> 00:38:51,320
سه دیو بزرگ باستانی و هونگ یه بودند.

422
00:38:52,230 --> 00:38:53,280
الان از هم جدا شده اند

423
00:38:53,280 --> 00:38:54,590
تنها با یک هدف

424
00:38:56,110 --> 00:38:57,170
آینه کونلون

425
00:38:58,110 --> 00:38:59,880
آنها خیلی سریع حرکت می کنند،

426
00:39:00,630 --> 00:39:03,630
من می ترسم که آنها قبلاً قطعات آینه را پیدا کرده باشند.

427
00:39:04,840 --> 00:39:06,900
اگر همه قطعات را جمع کنند،

428
00:39:09,280 --> 00:39:11,730
شاید هیچ وقت شانس دیگری نداشته باشیم

429
00:39:12,550 --> 00:39:14,070
دیو پیر درست می گوید.

430
00:39:14,760 --> 00:39:17,650
آنها در چهار جهت رفته اند - شمال، جنوب، شرق و غرب.

431
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
ما می توانیم از اعداد خود علیه آنها استفاده کنیم.

432
00:39:20,270 --> 00:39:22,400
با نیروی کامل گارد فییو،

433
00:39:22,510 --> 00:39:24,110
می توانیم آنها را یکی یکی شکست دهیم.

434
00:39:25,800 --> 00:39:27,080
ما هنوز فرصت داریم.

435
00:39:28,680 --> 00:39:30,420
کدام یک را ابتدا باید هدف قرار دهیم؟

436
00:39:30,420 --> 00:39:34,180
[هنگ یه] [چیونگ چی] [آئو هن] [تنگ ش]

437
00:39:34,630 --> 00:39:35,840
نزدیک ترین.

438
00:39:37,360 --> 00:39:39,420
قبلاً به کوه بوچو رسیده است.

439
00:40:20,150 --> 00:40:21,610
آیا شیاطینی باقی مانده اند؟

440
00:40:22,710 --> 00:40:24,230
خیلی دیر اومدی

441
00:40:26,320 --> 00:40:29,220
انسان ها هر چیزی را که ارزش گرفتن داشته باشد برداشته اند.

442
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
من تنها هستم -

443
00:40:32,150 --> 00:40:34,110
یک دیو پیر بدون انرژی معنوی